ABB过程工业业务全球总裁  Joachim Braun

随着全球劳动力和技能人才紧缺的挑战加剧、供应链的不确定性以及用户对绿色可持续和减碳需求的增长，过程工业企业，特别是采矿、制浆造纸、钢铁及有色金属、水泥等行业正面临着前所未有的挑战。这些企业的领导层和运营团队越来越关注数字化和智能化技术，以开发更智能、更敏捷的模型，不断追求高效生产。

ABB是全球工业自动化和电气化领域的技术，不仅在离散制造行业拥有电气传动、运动控制和控制系统等广泛的产品线，而且在过程工业和混合工业也能提供非常完善的行业自动化、电气化和数字化解决方案。近日，CONTROL ENGINEERING China 专访了ABB过程工业业务全球总裁Joachim Braun先生，深入了解了ABB过程工业业务的新进展和业务布局。

01 持续深耕，用的行业知识传递价值

“这是一次很棒的旅行，”谈及再次来到中国，Joachim Braun表示，“我很高兴看到我们和客户的关系还是一如既往的紧密。”无论是订单还是利润方面，ABB过程工业业务都在进入创纪录的一年。在来中国的短短一周内，Joachim Braun已经和矿山、制浆造纸以及钢铁及有色金属行业的客户完成会面，收到了许多积极反馈，他也非常期待接下来新的合作机遇。

过程工业自动化是一个涵盖内容更为复杂的领域，从电气系统的各类线缆、I/O搭设到硬软件系统，产品种类繁多且环环相扣。Joachim Braun表示，ABB在过程工业领域主要深耕两大主题，一个是可持续性和脱碳，其涉及的许多行业都是二氧化碳排放大户，近年来这些企业也正在大力推动减排和可持续发展；第二个主题是数字化，企业想获得更高质量的产品、更高的生产效率、更具韧性和竞争力，数字化是必不可少的。

多年来，ABB致力于为过程工业企业提供广泛的解决方案，Joachim Braun表示，其中ABB的开关设备、变频器、电机、分布式控制系统（DCS）和仪器仪表等通用产品，能为矿山、钢铁及有色金属、制浆造纸、水泥，以及食品饮料、锂电、数据中心等成长型细分行业，提供无缝集成的自动化和数字化解决方案。而且更为重要的是，ABB在全球积累了几十年深厚的行业知识和洞察，这是其他厂商无法比拟的优势，这些行业知识和洞察可以帮助过程工业企业加速走向可持续的未来。

举例来说，矿山行业中每台提升机都有不同的直径、载荷、地质等参数，ABB基于强大的行业Know-How以及对客户需求的深刻了解，能用的产品和解决方案满足更多客户高度定制化的需求。Joachim Braun表示，ABB非常了解过程工业各细分行业的底层逻辑，而不只是售卖一些独立的产品，知识的价值传递正是ABB能收获全球用户青睐的关键所在。

02 推进本土化，助力中国制造高质量发展

在全球数字化变革加速的大背景下，从“世界工厂”再到“中国智造”，中国制造业正依靠数字化赋能和创新驱动，瞄准并迈向高质量发展的目标。Joachim Braun表示，很多国家都有推出类似的愿景和计划，这也意味着制造业的许多投资项目都能受到政府的大力扶持，这是一个令人振奋的好机会。

像在矿山和钢铁及有色金属行业，企业会更关注工厂运行效率的提升，以及采矿卡车的配置和电气化，这都为ABB开拓市场提供了机遇。不仅如此，ABB在过程工业的多个垂直行业，除了积累了扎实的数字化成功实践经验，还拥有、庞大的本土工程团队，能为国内企业提供非常全面的量身定制的智能制造解决方案。尤其针对在能源结构调整过程中，迫切期望实现低碳目标、高质量可持续发展的传统工业行业，ABB能很好地将数字化与低碳化结合，推动其绿色转型。

中国是ABB的第二大市场，在推进本土化建设方面，ABB一直都是业界的企业。如今，ABB 90%以上在中国的销售额来自本土制造的产品、解决方案和服务。秉持“在中国，为中国”的长期发展理念，ABB在中国持续优化业务足迹，并推动整个供应链的本地化。Joachim Braun补充道，ABB的优势之处在于能够将包括中国、瑞典、德国、印度等多国在内的全球人才资源，运用到同一个产品开发和后期服务当中。

ABB 一直致力于布局本土制造基地建设。早在 2011年，位于上海临港的 ABB 提升机制造基地就已落成，十余年来一直为中国用户提供矿井提升机、提升机闸控系统等产品以及相关培训服务。此外，继瑞士之后，ABB在中国也建立了大功率整流器（HPR）的制造基地和工程中心。未来，增材制造、协作机器人和AR/VR等技术也将应用于培训和现场服务。

03 创新迭代，与时俱进的数智先驱

纵观历史，ABB凭借技术，始终走在工业革命的前沿，推动着工业的演变和发展。近年来，以ChatGPT为代表的生成式人工智能技术走进了大众视野，在工业领域，包括人工智能在内的新兴技术，也正在扩展着自动化技术的应用深度和边界。Joachim Braun表示，基本上，ABB数字化解决方案都应用了人工智能或机器学习技术，主要用于筛选数据、读取趋势和判断运营状态。

如今，企业会试图改变某些设备的操作条件，这可能会让过程工艺更高效，也可能适得其反造成更严重的设备磨损，或者更高的能源消耗。针对于此，Joachim Braun表示，在能源管理层面，ABB的电力管理系统能够监测不同的电力来源，包括传统电力和太阳能，随着时间的推移，系统能够通过识别用户的消费模式和使用习惯，不断优化来实现能源利用大化。

未来，人工智能技术将有望胜任更复杂的控制任务，释放更多可能性和价值，如实现安全协议编程等。Joachim Braun表示，为保有市场竞争力，ABB也在利用新的数字化和智能化技术持续对产品功能进行升级和增强。以ABB广受赞誉的DCS系统——ABB Ability TM System 800xA为例，ABB始终重视对客户生命周期服务的长期支持，随着用户基础设施的改善和调整，系统在未来会在考虑兼容性的同时，与时俱进拓展HTML5、生成式AI等更多功能。

04 打造行业范本，为可持续未来按下“加速键”

众所周知，一个行业的向阳发展离不开“以人为本”的主轴。不同于食品饮料等快速消费品行业，对于许多年轻工程师来说，包括传统采矿业在内的过程行业，常因高危险、高污染等因素，难以成为他们的职业。伴随着当前过程工业数字化转型的深入，企业也迫切需要更多人才的支持。那么，ABB又是如何破解这一难题的呢？

Joachim Braun表示，新一代年轻人会更注重可持续和环境保护问题，也更愿意为环境友好的行业工作。其实，从手机、汽车、新能源电池到风能发电厂，铜、镍、锂等金属矿产资源都是现代生活正常运转的基石，其重要性不言而喻，而ABB始终积极支持和推动中国双碳目标的实现，致力于消除人们对过程行业的刻板印象，强调用数字化推动去碳化。以矿山行业为例，安全、绿色、高质量的采矿与社会可持续发展是站在同一前线的，明确这一点对企业吸引人才至关重要。

事实上，一直以来ABB在设施中部署高效的解决方案，帮助客户提高能源效率，减少对环境的影响。在矿山行业，ABB可以从矿山设计早期开始为客户提供支持，ABB AbilityTM ?eMine更可以帮助矿山行业打造集成的电气化和自动化系统，为从矿山到港口的设备供电。不仅如此，矿山企业借助ABB的数字化技术支持，可以在市中心建立远程运营中心，实现远程监测和全自动化采矿，解决山边驻扎、环境恶劣、人员安全受威胁等问题，这也给未来过程行业解决人才紧缺问题打造了的范本。据悉，ABB的此类解决方案也有望在未来部署到中国市场。

多年来，ABB坚持通过数字化技术加速价值创造，并致力于与合作伙伴携手用更丰富、更可靠、更高质量的产品和服务，推动在中国以及全球市场的发展。Joachim Braun表示，ABB在本土市场自力更生、深度融入本土价值链的同时，还将在绿氢生产、汽车电池生产、矿山电气化、工业脱碳和造纸行业的替代解决方案等方面，输出更多绿色与可持续的能量。放眼未来，让我们也共同期待，ABB能打造更多过程行业解决方案和项目，为更美好的世界贡献力量。