ABB集团首席执行官罗必昂表示： ABB今年开局势头强劲，在包括现金流在内的大多数指标上均取得了积极进展。这让我们有信心提高2023年的预期。

CEO概述

第一季度的客户需求表现强劲。订单额在去年同期极高基数的基础上增长1%（按可比口径增长9%），四个事业部中有三个实现增长。虽然机器人与离散自动化事业部的订单额环比保持增长，但较去年由于零部件严重短缺时期的预购推高的订单量有所下降。 过程自动化事业部的增长势头尤为强劲，订单额达近期历史*高水平。全球三大地区都出现了积极的发展势头。

与上一季度一样，我们没有面临重大的供应链限制，因此我们得以将储备订单转化为客户交付。销售收入增势强劲，增长达13%（按可比口径增长22%），各事业部均实现两位数的可比增长。有力的价格策略和销量增长超过了汇率变化带来的显著不利影响。在销售收入强劲增长的同时，我们也在持续积累储备订单，订单出货比为120%。

我对增长的销售收入的运营执行情况感到高兴。运营息税摊销前利润增长了28%，达12.77亿美元，利润率提高了200个基点，达16.3%。这是多年来*为强劲的第一季度业绩。

除强劲的运营业绩外，净利润的增长还受到了税务领域约2亿美元的积极影响，这得益于我们此前很好地处理了一些主要与电网业务剥离相关的税务问题。

我很高兴看到现金流较去年增加了8.55亿美元，与预期相符。第一季度经营活动现金流为2.82亿美元，为我们今年预期良好的现金流表现提供了一个强劲的开端。我相信，我们强劲的资产负债表将足以支持有机增长和并购增长，每股股息随时间推移将持续上升，并利用股票回购作为向股东提供现金回报的一种手段。4月初，我们启动了新的总额达10亿美元的股票回购计划，该计划将持续到2024年3月。

2月，我们发布了ABB的首份综合年报，其中包括ABB 2022年可持续发展报告，报告显示我们在推进2030年可持续发展目标方面取得坚实进展。值得一提的一个亮点是，我们将自身运营中的温室气体排放减少了43%，较2019年基线共减少了65%。

此外，我们为供应链确定了新的减排目标，涵盖了占采购支出70%的供应商。我们继续加强循环发展模式，为产品生命周期中从设计到*终处置的每个阶段都确定了明确的关键绩效指标。我们能够对环境做出的*大的积极影响是通过为我们客户提供节能环保产品，满足其对清洁能源和能源效率的长期、广泛需求。

ABB自2001年在纽约证券交易所（NYSE）上市，现在我们决定从纽交所退市，并计划*终在美国证券交易委员会注销注册。此举的主要原因是自上市以来，ABB已通过多平台的数字交易增加了进入国际股票市场的机会。因此，我们认为没有必要继续在三个股权资本市场同时上市。ABB计划在2023年5月23日或其前后将我们的美国存托凭证（ADR）摘牌，从摘牌之日起，ABB ADR将转换为参与型一级存托凭证，使美国投资者可以继续通过ADR投资ABB。ABB的股票将继续在瑞士证券交易所和瑞典纳斯达克交易所交易。从美国退市和计划中的注销，将是ABB进一步实现精简和提高效率的新举措。

我想强调的是，我们将继续致力于在美国市场的发展。到2022年，美国市场占ABB集团销售收入的24%。美国对ABB的成功至关重要，ABB在美国约85%的销售收入来自本土制造的产品。为了支持未来的成功，我们目前在美国的工厂投资约1.7亿美元，以满足对清洁能源和自动化日益增长的需求。

——ABB集团首席执行官 罗必昂

前景展望

2023年第二季度，ABB预计销售收入按可比口径将实现两位数增长，支持运营息税摊销前利润率实现同比增长。

尽管目前市场存在不确定性，但我们预计2023年全年销售收入按可比口径将增长至少10%；预计运营息税摊销前利润率将同比增长。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技术****，致力于推动社会与行业转型，实现更高效、可持续的未来。ABB通过软件将智能技术集成到电气、机器人、自动化、运动控制产品及解决方案，不断拓展技术疆界，提升绩效至新高度。ABB拥有130多年的卓越历史，业务遍布全球100多个国家和地区，员工人数达10.5万。